Recycling Workshop
FR
« Faire du neuf avec du vieux » est la devise de cet atelier, où de nouvelles sculptures artistiques seront créées à partir de vieux objets en bois. Ces objets peuvent être de vieux meubles en bois ou d’autres objets en bois. A la fin de l’atelier, la sculpture peut être peinte ou taguée si nécessaire. Le célèbre street artist Raphael Gindt t’expliquera les différentes techniques et t’accompagnera dans la création de ta sculpture. Tu as entre 10 et 27 ans, alors la Commission Jeunesse t’invite à t’inscrire rapidement, car les places sont limitées.
Cet atelier aura lieu le 22 avril aux ateliers communaux. Le port de vieux vêtements est recommandé.
Quand : 22 avril 2023
14:00 – 16:00
Où : Ateliers Communaux
10, rue de la Fontaine L-8079 Bertrange
Délai d’inscription : 14 avril 2023
LU
“Aus al maach nei” ass Devise vun dësem Workshop, wou et drëm wäert goen aus alen Holz Géigestänn Skulpturen ze bauen. Dëst kennen al Miwwelen oder soss Géigestänn aus Holz sinn. Zum Schluss wäerten déi Skulpture kënschtleresch bemoolt oder gesprayt ginn. De bekannte Street Artist Raphael Gindt wäert dir déi verschidden Technike weisen an dech bei denger Kreativitéit begleeden. Du bass tëscht 10 a 27 Joer al, dann invitéiert dech d ‘Jugendkommissioun, dech séier unzemellen. Plaze si limitéiert.
Dëse Workshop fënnt den 22. Abrëll an de Gemengenatelier statt. Al Kleeder si recommandéiert.
DE
„Aus alt mach neu“ lautet das Motto dieses Workshops, wo aus alten Holzgegenständen neue künstlerische Skulpturen entstehen sollen. Diese Gegenstände können alte Holzmöbel oder sonstige Gegenstände aus Holz sein. Am Ende kann bei Bedarf die Skulptur bemalt oder besprayt werden. Der bekannte Street Artist Raphael Gindt wird dir die verschiedenen Techniken erklären und dich beim Schaffen deiner Skulptur begleiten. Du bist zwischen 10 und 27 Jahre alt, dann schreibe dich zügig ein, denn die Plätze sind begrenzt.
Dieser Workshop findet am 22. April in den Gemeinde Ateliers statt. Das Tragen von alter Kleidung ist empfohlen.
EN
“Turn old into new” is the motto of this workshop, where new artistic sculptures are to be created from old wooden objects. These objects can be old wooden furniture or other wooden objects. At the end, if necessary, the sculpture can be painted or sprayed. The well-known street artist Raphael Gindt will explain the different techniques and guide you through the creation of your sculpture. If you are between 10 and 27 years old, the Youth Commission invites you to register quickly, as places are limited.
This workshop will take place on 22 April at the Atelier communal. Wearing old clothes is recommended.