D'Jugend moolt Concours
FR
Tu as entre 12 et 27 ans et tu veux montrer ton talent à nous, à tes amis et à ta famille. Chez nous t’es à la bonne adresse ! La Commission Jeunesse t‘invite à exposer tes œuvres dans le cadre du concours « D’Jugend moolt ».
Ce concours d’artistes se déroulera du 20 avril au 19 mai 2023. Les œuvres d’art seront présentés au foyer de l’ArcA pendant toute la durée du festival.
Le prix du public, qui vous permet, à part du jury, de voter pour l’œuvre de l’artiste que vous avez préférée, est également prévu pour cette année. Rendez-nous visite et venez voter jusqu’au 19 mai au plus tard.
Cette année la subdivision en deux tranches d’âges de 10 à 15 ans de 16 à 27 ans est également prévue. Les gagnants seront annoncés le 23 mai lors de la cérémonie de clôture du festival. Pour chaque catégorie, les trois meilleures œuvres gagneront un prix.
Catégorie d’âge 10 – 15 ans:
1er prix : 300 €, 2e prix : 200 €, 3e prix : 100 €
Catégorie d’âge 16 – 27 ans :
1er prix : 500 €, 2e prix : 300 €, 3e prix : 200 €
Le jury peut attribuer des prix d’encouragement de 30 € aux candidats qui ont manifesté un talent extraordinaire, mais qui ne figurent pas parmi les 6 vainqueurs.
Vernissage : 20 avril 2023
18.30
Où : ArcA
Délai d’inscription : 14 avril 2023
Remise jusqu’au 14 avril 2023 à la Mairie
LU
Du bass tëscht 12 a 27 Joer al, a wëlls eis, denge Kolleegen an denger Famill däin Talent weisen. Da bass du bei eis richteg! D’Jugendkommissioun invitéiert Dech, deng Wierker am Kader vum Concours “D’Jugend moolt” auszestellen.
Dësen artistesche Concours fënnt vum 20. Abrëll bis den 19. Mee 2023 statt. D’Exponater ginn iwwert d’Gesamtdauer vum Festival am Foyer vun der ArcA ausgestallt.
Dëst Joer gëtt et och erëm de “Prix du public”, bei deem och Dir, nieft der Jury, fir dee Kënschtler wiele kënnt, deen Iech am beschte gefält. Kommt laanscht a gitt Är Stëmm bis spéitstens den 19. Mee of.
Och dëst Joer gëtt et eng Ënnerdeelung an zwou Alterskategorie vun 10 bis 15 Joer a vu 16 bis 27 Joer. Déi 3 beschte Konschtwierker aus all Kategorie ginn ausgezeechent.
DE
Du bist zwischen 12 und 27 Jahre alt und willst uns, deinen Freunden und deiner Familie dein Talent zeigen. Bei uns bist du an der richtigen Adresse! Die Jugendkommission lädt dich ein, deine Kunstwerke im Rahmen des Wettbewerbs „D’Jugend moolt“ auszustellen.
Dieser Künstlerwettbewerb findet vom 20. April – 19. Mai 2023 statt. Die Exponate werden über die Gesamtdauer des Festivals im Foyer der ArcA ausgestellt sein.
Auch dieses Jahr gibt es den Publikumspreis, bei dem auch Ihr, neben der Jury, eine Stimme für das Kunstwerk des Künstlers abgeben könnt, das Euch am besten gefallen hat. Schaut vorbei und gibt eure Stimme bis spätestens den 19. Mai ab.
Dieses Jahr gibt es wieder die Aufteilung in zwei verschiedene Alterskategorien, von 10 bis 15 Jahren und 16 bis 27 Jahre. Die Gewinner werden am 23. Mai auf der Abschlussfeier des Festivals bekannt gegeben. Die drei beliebtesten Kunstwerke der jeweiligen Kategorie gewinnen einen Preis.
EN
You are between 12 and 27 years old and want to show your talent to us, your friends and your family. This is your opportunity! The Youth Commission invites you to exhibit your artwork in the competition “D’Jugend moolt”.
This artist competition will take place from 20nd April – 19th May 2023. The exhibits will be displayed in the foyer ArcA for the entire duration of the festival.
The Audience Award, where you too, alongside the jury, can cast a vote for the artist’s artwork you liked best, will also take place this year. Visit the exhibition and cast a ballot until 19th May.
This year the division into two age categories, 10 to 15 years and 16 to 27 years, is also planned. The winners will be announced on 23rd May at the closing ceremony of the festival. The three most popular artworks among each category will win a prize.